" Ah , ah ! " cried one of the Guards , " will you persist in saying , most discreet Aramis , that you are not on good terms with Madame de Bois-Tracy , when that gracious lady has the kindness to lend you one of her handkerchiefs ? "
"Ах ах!" - воскликнул один из гвардейцев. - Будете ли вы упорствовать, благоразумнейший Арамис, что вы не в хороших отношениях с госпожой де Буа-Траси, хотя эта милостивая дама любезно одолжила вам один из своих носовых платков?
