D'Artagnan , walking and soliloquizing , had arrived within a few steps of the hotel d'Arguillon and in front of that hotel perceived Aramis , chatting gaily with three gentlemen ; but as he had not forgotten that it was in presence of this young man that M. de Treville had been so angry in the morning , and as a witness of the rebuke the Musketeers had received was not likely to be at all agreeable , he pretended not to see him . D'Artagnan , on the contrary , quite full of his plans of conciliation and courtesy , approached the young men with a profound bow , accompanied by a most gracious smile .
Д'Артаньян, прогуливаясь и беседуя с монологами, подошел к отелю д'Аргийон в нескольких шагах и увидел перед этим отелем Арамиса, весело беседовавшего с тремя джентльменами; но так как он не забыл, что именно в присутствии этого молодого человека г-н де Тревиль так рассердился утром, и поскольку свидетель упрека, полученного мушкетерами, вряд ли был бы совсем приятен, он притворился, что не видеть его. Д'Артаньян, напротив, полный своих планов примирения и любезности, подошел к молодым людям с глубоким поклоном, сопровождаемым милостивой улыбкой.
