The outlook was sad . Sure of being killed by Athos , it may easily be understood that the young man was not very uneasy about Porthos . As hope , however , is the last thing extinguished in the heart of man , he finished by hoping that he might survive , even though with terrible wounds , in both these duels ; and in case of surviving , he made the following reprehensions upon his own conduct :
Перспектива была печальной. Конечно, будучи убитым Атосом, легко понять, что молодой человек не очень беспокоился о Портосе. Поскольку надежда, однако, последнее, что угасает в сердце человека, он закончил тем, что надеялся, что сможет выжить, хотя и с ужасными ранами, в обеих этих дуэлях; и в случае, если он выживет, он высказал следующие упреки в отношении своего поведения:
