" Bless me ! " cried Porthos , making strong efforts to disembarrass himself of d'Artagnan , who was wriggling about his back ; " you must be mad to run against people in this manner . "
"Благослови меня!" - вскричал Портос, изо всех сил стараясь освободиться от д'Артаньяна, извивавшегося у него на спине; «Ты, должно быть, сумасшедший, если так выступаешь против людей».
