" My faith ! " replied d'Artagnan , recognizing Athos , who , after the dressing performed by the doctor , was returning to his own apartment . " I did not do it intentionally , and not doing it intentionally , I said ' Excuse me . ' It appears to me that this is quite enough . I repeat to you , however , and this time on my word of honor -- I think perhaps too often -- that I am in haste , great haste . Leave your hold , then , I beg of you , and let me go where my business calls me . "
"Моя вера!" - ответил д'Артаньян, узнав Атоса, который после перевязки, сделанной доктором, возвращался в свою квартиру. «Я не делал этого намеренно, и не делая этого намеренно, я сказал: «Извините». Мне кажется, этого вполне достаточно. Повторяю вам, однако, и на этот раз под честное слово — думаю, может быть, слишком часто, — что я тороплюсь, очень тороплюсь. Оставь же свою хватку, умоляю тебя, и позволь мне идти туда, куда меня зовут мои дела».
