" You are in a hurry ? " said the Musketeer , as pale as a sheet . " Under that pretense you run against me ! You say . ' Excuse me , ' and you believe that is sufficient ? Not at all my young man . Do you fancy because you have heard Monsieur de Treville speak to us a little cavalierly today that other people are to treat us as he speaks to us ? Undeceive yourself , comrade , you are not Monsieur de Treville . "
"Вы находитесь в спешке?" — сказал мушкетер, бледный как полотно. «Под этим предлогом вы выступаете против меня! Ты говоришь. «Извините», и вы считаете, что этого достаточно? Совсем нет, мой молодой человек. Неужели вам кажется, что, раз вы слышали, как г-н де Тревиль говорил с нами сегодня несколько высокомерно, другие люди должны обращаться с нами так, как он с нами разговаривает? Разоблачите себя, товарищ, вы не господин де Тревиль».
