M. de Treville , after having written the letter , sealed it , and rising , approached the young man in order to give it to him . But at the very moment when d'Artagnan stretched out his hand to receive it , M. de Treville was highly astonished to see his protege make a sudden spring , become crimson with passion , and rush from the cabinet crying , " S'blood , he shall not escape me this time ! "
Господин де Тревиль, написав письмо, запечатал его и, поднявшись, подошел к молодому человеку, чтобы передать ему. Но в тот самый момент, когда д'Артаньян протянул руку, чтобы получить его, г-н де Тревиль был крайне изумлен, увидев, как его протеже внезапно вскочил, покраснел от страсти и бросился из кабинета с криком: «Черт возьми! на этот раз ему не уйти от меня!»
