M. de Treville smiled at this flourish ; and leaving his young man compatriot in the embrasure of the window , where they had talked together , he seated himself at a table in order to write the promised letter of recommendation . While he was doing this , d'Artagnan , having no better employment , amused himself with beating a march upon the window and with looking at the Musketeers , who went away , one after another , following them with his eyes until they disappeared .
Г-н де Тревиль улыбнулся этому роскошью; и, оставив своего молодого соотечественника в амбразуре окна, где они беседовали, он уселся за стол, чтобы написать обещанное рекомендательное письмо. Пока он это делал, д'Артаньян, не имея лучшего занятия, развлекался тем, что маршировал по окну и смотрел на мушкетеров, которые уходили один за другим, следя за ними глазами, пока они не исчезли.
