" That is to say , " replied d'Artagnan , " that you will wait until I have proved myself worthy of it . Well , be assured , " added he , with the familiarity of a Gascon , " you shall not wait long . " And he bowed in order to retire , and as if he considered the future in his own hands .
-- То есть, -- ответил д'Артаньян, -- что вы будете ждать, пока я не докажу, что достоин этого. Что ж, будьте уверены, — добавил он с фамильярностью гасконца, — вам не придется долго ждать. И он поклонился, чтобы уйти в отставку, и словно считал будущее в своих руках.
