Александр Дюма

D'Artagnan , stranger as he was to all the manners of a court , could not but perceive a little coldness in this reception .

Д'Артаньян, чуждый всем придворным манерам, не мог не заметить в этом приеме некоторой холодности.