" You ought , I say , then , to husband the means you have , however large the sum may be ; but you ought also to endeavor to perfect yourself in the exercises becoming a gentleman . I will write a letter today to the Director of the Royal Academy , and tomorrow he will admit you without any expense to yourself . Do not refuse this little service . Our best-born and richest gentlemen sometimes solicit it without being able to obtain it . You will learn horsemanship , swordsmanship in all its branches , and dancing . You will make some desirable acquaintances ; and from time to time you can call upon me , just to tell me how you are getting on , and to say whether I can be of further service to you . "
«Тогда я говорю, что вам следует экономить средства, которые у вас есть, какой бы большой ни была сумма; но вы также должны стараться совершенствоваться в упражнениях, становящихся джентльменом. Я напишу сегодня письмо директору Королевской академии, и завтра он примет вас без каких-либо затрат с вашей стороны. Не отказывайтесь от этой маленькой услуги. Наши знатные и богатейшие джентльмены иногда просят его, но не могут его получить. Вы научитесь верховой езде, фехтованию во всех его видах и танцам. Вы заведете несколько желанных знакомств; и время от времени вы можете заходить ко мне, просто чтобы рассказать, как у вас дела, и спросить, могу ли я быть вам еще полезен».
