But his majesty 's decision is always necessary ; and I inform you with regret that no one becomes a Musketeer without the preliminary ordeal of several campaigns , certain brilliant actions , or a service of two years in some other regiment less favored than ours . "
Но решение его величества всегда необходимо; и я с сожалением сообщаю вам, что никто не становится мушкетером без предварительного испытания нескольких кампаний, некоторых блестящих поступков или двухлетней службы в каком-нибудь другом полку, менее привилегированном, чем наш».
