d'Artagnan then repeated his name , and in an instant recovering all his remembrances of the present and the past , M. de Treville grasped the situation .
Затем д'Артаньян повторил свое имя, и в одно мгновение к себе вернулись все воспоминания о настоящем и прошлом, и г-н де Тревиль уловил ситуацию.
