Then M. de Treville made a sign with his hand , and all retired except d'Artagnan , who did not forget that he had an audience , and with the tenacity of a Gascon remained in his place .
Тогда г-н де Тревиль сделал знак рукой, и все удалились, кроме д'Артаньяна, который не забыл, что у него есть аудиенция, и с упорством гасконца остался на своем месте.
