At the cries of M. de Treville , the whole assemblage rushed into the cabinet , he not thinking to shut the door against anyone , and all crowded round the wounded man . But all this eager attention might have been useless if the doctor so loudly called for had not chanced to be in the hotel .
На крики г-на де Тревиля все собравшиеся бросились в кабинет, он не думал закрывать перед кем-либо дверь, и все столпились вокруг раненого. Но все это пристальное внимание могло бы оказаться напрасным, если бы врач, которого так громко позвали, не оказался в гостинице.
