At these words , the murmur without became an explosion ; nothing was to be heard but oaths and blasphemies . The MORBLEUS , the SANG DIEUS , the MORTS TOUTS LES DIABLES , crossed one another in the air . D'Artagnan looked for some tapestry behind which he might hide himself , and felt an immense inclination to crawl under the table .
При этих словах ропот снаружи превратился в взрыв; не было слышно ничего, кроме ругательств и богохульств. MORBLEUS, SANG DIEUS, MORTS TOUTS LES DIABLES пересекались в воздухе. Д'Артаньян поискал какой-нибудь гобелен, за которым можно было бы спрятаться, и почувствовал сильное желание залезть под стол.
