M. de Treville was at the moment in rather ill-humor , nevertheless he saluted the young man politely , who bowed to the very ground ; and he smiled on receiving d'Artagnan 's response , the Bearnese accent of which recalled to him at the same time his youth and his country -- a double remembrance which makes a man smile at all ages ; but stepping toward the antechamber and making a sign to d'Artagnan with his hand , as if to ask his permission to finish with others before he began with him , he called three times , with a louder voice at each time , so that he ran through the intervening tones between the imperative accent and the angry accent .
Господин де Тревиль был в эту минуту в довольно дурном расположении духа, тем не менее он вежливо приветствовал молодого человека, который поклонился до самой земли; и он улыбнулся, получив ответ д'Артаньяна, беарнский акцент которого напомнил ему одновременно и его юность, и его страну - двойное воспоминание, которое заставляет улыбаться человека всех возрастов; но, подойдя к передней и сделав знак д'Артаньяну рукой, как бы прося у него разрешения закончить с другими, прежде чем начать с ним, он крикнул три раза, каждый раз все громче, так что он побежал через промежуточные тона между повелительным акцентом и гневным акцентом.
