" Aramis , my good friend , this time you are wrong , " interrupted Porthos . " Your wit is always leading you beyond bounds ; if Monsieur de Treville heard you , you would repent of speaking thus . "
— Арамис, мой добрый друг, на этот раз ты не прав, — перебил Портос. «Ваше остроумие всегда выводит вас за рамки; если бы г-н де Тревиль услышал вас, вы бы раскаялись в своих словах».
