Александр Дюма

" This Rochefort , " cried Porthos , " if I were the esquire of poor Chalais , should pass a minute or two very uncomfortably with me . "

«Этот Рошфор, — воскликнул Портос, — если бы я был оруженосцем бедного Шале, провел бы со мной минуту или две очень неловко».