" Certes , these fellows will all either be imprisoned or hanged , " thought the terrified d'Artagnan , " and I , no doubt , with them ; for from the moment I have either listened to or heard them , I shall be held as an accomplice . What would my good father say , who so strongly pointed out to me the respect due to the cardinal , if he knew I was in the society of such pagans ? "
«Конечно, всех этих ребят либо посадят в тюрьму, либо повесят, — подумал испуганный д'Артаньян, — и я, без сомнения, вместе с ними; ибо с того момента, как я их выслушаю или услышу, меня будут считать сообщник. Что бы сказал мой добрый отец, который так решительно указывал мне на уважение, должное кардиналу, если бы он знал, что я нахожусь в обществе таких язычников?»
