Louis XIV absorbed all the smaller stars of his court in his own vast radiance ; but his father , a sun PLURIBUS IMPAR , left his personal splendor to each of his favorites , his individual value to each of his courtiers . In addition to the leeves of the king and the cardinal , there might be reckoned in Paris at that time more than two hundred smaller but still noteworthy leeves . Among these two hundred leeves , that of Treville was one of the most sought .
Людовик XIV поглотил всех меньших звезд своего двора в своем огромном сиянии; но его отец, солнце PLURIBUS IMPAR, оставил свое личное великолепие каждому из своих фаворитов, свою личную ценность каждому из своих придворных. Помимо рукавов короля и кардинала, в Париже в то время можно было насчитать более двухсот меньших, но все же заслуживающих внимания рукавов. Среди этих двухсот листов лист Тревиля был одним из самых востребованных.
