Treville had grasped the weak side of his master ; and it was to this address that he owed the long and constant favor of a king who has not left the reputation behind him of being very faithful in his friendships . He paraded his Musketeers before the Cardinal Armand Duplessis with an insolent air which made the gray moustache of his Eminence curl with ire . Treville understood admirably the war method of that period , in which he who could not live at the expense of the enemy must live at the expense of his compatriots . His soldiers formed a legion of devil-may-care fellows , perfectly undisciplined toward all but himself .
Тревиль уловил слабую сторону своего хозяина; и именно этому обращению он был обязан долгой и постоянной благосклонностью короля, который не оставил после себя репутации человека очень верного в своих дружеских отношениях. Он выставил напоказ своих мушкетеров перед кардиналом Арманом Дюплесси с наглым видом, от которого седые усы его преосвященства завивались от ярости. Тревиль прекрасно понимал методы войны того периода, когда тот, кто не мог жить за счет врага, должен был жить за счет своих соотечественников. Его солдаты образовали легион наплевательских парней, совершенно недисциплинированных по отношению ко всем, кроме него самого.
