The young man commenced his search for the letter with the greatest patience , turning out his pockets of all kinds over and over again , rummaging and rerummaging in his valise , and opening and reopening his purse ; but when he found that he had come to the conviction that the letter was not to be found , he flew , for the third time , into such a rage as was near costing him a fresh consumption of wine , oil , and rosemary -- for upon seeing this hot-headed youth become exasperated and threaten to destroy everything in the establishment if his letter were not found , the host seized a spit , his wife a broom handle , and the servants the same sticks they had used the day before .
Молодой человек начал поиски письма с величайшим терпением, снова и снова выворачивая свои карманы, роясь и снова роясь в чемодане, открывая и снова открывая кошелек; но когда он обнаружил, что пришел к убеждению, что письмо не может быть найдено, он в третий раз впал в такую ярость, которая едва не стоила ему нового употребления вина, масла и розмарина - ибо на видя, как этот вспыльчивый юноша приходит в ярость и угрожает уничтожить все в заведении, если его письмо не будет найдено, хозяин схватил вертел, жену - черенок от метлы, а слуги - те же палки, которыми они пользовались накануне.
