the only expense the master had incurred , as he had preserved a strict abstinence -- while on the contrary , the yellow horse , by the account of the hostler at least , had eaten three times as much as a horse of his size could reasonably supposed to have done -- d'Artagnan found nothing in his pocket but his little old velvet purse with the eleven crowns it contained ; for as to the letter addressed to M. de Treville , it had disappeared .
единственные расходы, которые понес хозяин, так как он соблюдал строгое воздержание - тогда как желтая лошадь, по крайней мере, по словам конюха, съела в три раза больше, чем могла разумно предположить лошадь его размера. сделали — д'Артаньян не нашел в кармане ничего, кроме своего старого бархатного кошелька с одиннадцатью кронами; Что касается письма, адресованного г-ну де Тревилю, то оно исчезло.
