" Base coward ! false gentleman ! " cried d'Artagnan , springing forward , in his turn , after the servant . But his wound had rendered him too weak to support such an exertion . Scarcely had he gone ten steps when his ears began to tingle , a faintness seized him , a cloud of blood passed over his eyes , and he fell in the middle of the street , crying still , " Coward ! coward ! coward ! "
«Низкий трус! лжеджентльмен!" - вскричал д'Артаньян, бросаясь в свою очередь за слугой. Но рана сделала его слишком слабым, чтобы выдержать такое усилие. Не успел он пройти и десяти шагов, как у него закололо в ушах, его охватила слабость, облако крови затекло ему в глаза, и он упал посреди улицы, все еще крича: «Трус! трус! трус!"
