" Oh , no , your Excellency , he is not the devil , " replied the host , with a grin of contempt ; " for during his fainting we rummaged his valise and found nothing but a clean shirt and eleven crowns -- which however , did not prevent his saying , as he was fainting , that if such a thing had happened in Paris , you should have cause to repent of it at a later period . "
«О нет, ваше превосходительство, он не черт», — ответил хозяин с презрительной усмешкой; «ибо во время его обморока мы обшарили его чемодан и не нашли ничего, кроме чистой рубашки и одиннадцати крон, — что, однако, не помешало ему сказать, когда он терял сознание, что, если бы такое случилось в Париже, у вас был бы повод раскаяться об этом в более поздний период».