" Thank you , Monseigneur , thank you , " said Cornelius , nearly swooning with joy , and staggering on the steps of his carriage ; had not the officer supported him , our poor friend would have made his thanks to his Highness prostrate on his knees with his forehead in the dust .
— Благодарю вас, монсеньор, благодарю вас, — сказал Корнелиус, почти теряя сознание от радости и шатаясь на ступеньках своей кареты; если бы офицер не поддержал его, наш бедный друг выразил бы благодарность его высочеству, распростертому на коленях и уткнувшись лбом в пыль.
