" To see the black tulip , Monseigneur , " said Van Baerle , clasping his hands , " and when I have seen it , when I have seen what I desire to know , I am quite ready to die , if die I must ; but in dying I shall bless your Highness 's mercy for having allowed me to witness the glorification of my work . "
«Чтобы увидеть черный тюльпан, монсеньор, — сказал Ван Берле, всплеснув руками, — и когда я увижу его, когда я увижу то, что хочу знать, я вполне готов умереть, если умру, я должен; но, умирая, я благословлю милосердие Вашего Высочества за то, что оно позволило мне стать свидетелем прославления моего труда».
