The crowd and the noise and the display of artificial and natural magnificence were as dazzling to the prisoner as a ray of light flashing suddenly into his dungeon .
Толпа, шум и зрелище искусственного и природного великолепия так же ослепляли узника, как луч света, внезапно мелькнувший в его темнице.
