At this solemn moment , and whilst the cheers still resounded , a carriage was driving along the road on the outskirts of the green on which the scene occurred ; it pursued its way slowly , on account of the flocks of children who were pushed out of the avenue by the crowd of men and women .
В этот торжественный момент, пока еще раздавались аплодисменты, по дороге, на окраине лужайки, на которой произошла сцена, ехала карета; он шел медленно из-за стай детей, которых толпа мужчин и женщин выталкивала с проспекта.
