Another quarter of an hour and the Prince will arrive and the procession will halt for the last time ; after the tulip is placed on its throne , the Prince , yielding precedence to this rival for the popular adoration , will take a magnificently emblazoned parchment , on which is written the name of the grower ; and his Highness , in a loud and audible tone , will proclaim him to be the discoverer of a wonder ; that Holland , by the instrumentality of him , Boxtel , has forced Nature to produce a black flower , which shall henceforth be called Tulipa nigra Boxtellea .
Еще четверть часа, и Принц придет, и процессия остановится в последний раз; после того, как тюльпан будет помещен на трон, принц, уступив этому сопернику преимущество во всенародном обожании, возьмет великолепно украшенный гербами пергамент, на котором будет написано имя производителя; и его высочество громким и внятным тоном провозгласит его первооткрывателем чуда; что Голландия с помощью него, Бокстеля, заставила природу создать черный цветок, который отныне будет называться Tulipa nigra Boxtellea.
