This time , however , there was no question either of the triumph of Pompey or of Cæsar ; neither of the defeat of Mithridates , nor of the conquest of Gaul . The procession was as placid as the passing of a flock of lambs , and as inoffensive as a flight of birds sweeping through the air .
На этот раз, однако, не могло быть и речи ни о триумфе Помпея, ни о триумфе Цезаря; ни о поражении Митридата, ни о завоевании Галлии. Процессия была такой же спокойной, как проносившееся стадо ягнят, и такой же безобидной, как стая птиц, проносившаяся в воздухе.
