Haarlem offered prizes for tulip-growing ; and this fact brings us in the most natural manner to that celebration which the city intended to hold on May 15th , 1673 in honour of the great black tulip , immaculate and perfect , which should gain for its discoverer one hundred thousand guilders !
Харлем предлагал призы за выращивание тюльпанов; и этот факт самым естественным образом подводит нас к празднованию, которое город намеревался провести 15 мая 1673 года в честь огромного черного тюльпана, безупречного и совершенного, который должен принести своему первооткрывателю сто тысяч гульденов!
