We have observed that Leyden overflowed with scholars . In like manner Haarlem was devoted to the gentle pursuits of peace , -- to music and painting , orchards and avenues , groves and parks . Haarlem went wild about flowers , and tulips received their full share of worship .
Мы заметили, что Лейден был переполнен учёными. Подобным же образом Харлем был предан нежным стремлениям к миру — музыке и живописи, садам и аллеям, рощам и паркам. В Харлеме сходили с ума по цветам, а тюльпаны получили свою долю поклонения.
