Haarlem , -- just as her neighbour , Leyden , became the centre of science , and her queen , Amsterdam , that of commerce , -- Haarlem preferred to be the agricultural , or , more strictly speaking , the horticultural metropolis .
Харлем — так же, как его сосед Лейден стал центром науки, а ее королева Амстердам — центром торговли, — Харлем предпочитал быть сельскохозяйственным или, более строго говоря, садоводческим мегаполисом.
