That kind soul very likely thought it his duty to give Cornelius some new information ; for , approaching the door of the carriage , whilst the officer , with one foot on the step , was still giving some orders , he whispered to Van Baerle , --
Эта добрая душа, вероятно, сочла своим долгом сообщить Корнелиусу какие-нибудь новые сведения; ибо, подойдя к двери кареты, в то время как офицер, стоя одной ногой на ступеньке, все еще отдавал какие-то приказания, он прошептал Ван Берле:
