Александр Дюма

" Never mind , " said the Captain , shrugging his shoulders like a true philosopher , " let him talk ; what does it matter to you now ? "

- Неважно, - сказал капитан, пожимая плечами, как истинный философ, - пусть говорит; какое это имеет для тебя значение сейчас?»