In one moment Cornelius was disarmed , and Gryphus raised and supported ; and , bellowing with rage and pain , he was able to count on his back and shoulders the bruises which were beginning to swell like the hills dotting the slopes of a mountain ridge .
В один момент Корнелиус был обезоружен, а Грифуса подняли и поддержали; и, ревя от ярости и боли, он мог сосчитать на своей спине и плечах синяки, которые начинали раздуваться, как холмы, усеивающие склоны горного хребта.
