Александр Дюма

Soon , however , raising his head with an effort , he said , in his usual voice , --

Вскоре, однако, с усилием подняв голову, он сказал своим обычным голосом: