" I have nothing more to say , " Isaac continued . " Your Highness knows all . But there is one thing which I did not intend to say , because I did not wish to make this girl blush for her ingratitude . I came to Loewestein because I had business there . On this occasion I made the acquaintance of old Gryphus , and , falling in love with his daughter , made an offer of marriage to her ; and , not being rich , I committed the imprudence of mentioning to them my prospect of gaining a hundred thousand guilders , in proof of which I showed to them the black tulip . Her lover having himself made a show at Dort of cultivating tulips to hide his political intrigues , they now plotted together for my ruin .
«Мне больше нечего сказать», — продолжил Исаак. «Ваше Высочество знает все. Но есть одна вещь, которую я не собирался говорить, потому что не хотел заставлять эту девушку краснеть за свою неблагодарность. Я приехал в Левештайн, потому что у меня там были дела. По этому случаю я познакомился со стариком Грифусом и, влюбившись в его дочь, сделал ей предложение руки и сердца; и, будучи небогатым, я совершил неосторожность, упомянув им о своей перспективе получить сто тысяч гульденов, в доказательство чего я показал им черный тюльпан. Ее возлюбленный сам устроил в Дорте представление о выращивании тюльпанов, чтобы скрыть свои политические интриги, и теперь они вместе замышляли мою гибель.
