" I have now for twenty years grown tulips at Dort . I have even acquired some reputation in this art ; one of my hybrids is entered in the catalogue under the name of an illustrious personage . I have dedicated it to the King of Portugal . The truth in the matter is as I shall now tell your Highness . This damsel knew that I had produced the black tulip , and , in concert with a lover of hers in the fortress of Loewestein , she formed the plan of ruining me by appropriating to herself the prize of a hundred thousand guilders , which , with the help of your Highness 's justice , I hope to gain . "
«Я вот уже двадцать лет выращиваю тюльпаны в Дорте. Я даже приобрел некоторую репутацию в этом искусстве; один из моих гибридов занесен в каталог под именем выдающейся личности. Я посвятил его королю Португалии. Истина в этом вопросе такова, как я сейчас скажу Вашему Высочеству. Эта девица знала, что я принес черный тюльпан, и вместе со своим любовником в крепости Левештайн разработала план разорить меня, присвоив себе приз в сто тысяч гульденов, который с помощью Я надеюсь на справедливость вашего высочества».
