Александр Дюма

It is true his agitation might have been attributable to the emotion which the man must have felt on suddenly recognising the Prince .

Правда, его волнение могло быть связано с волнением, которое, должно быть, испытал этот человек, внезапно узнав принца.