He was fairly choking with happiness and joy . He opened his window , and gazed long , with swelling heart , at the cloudless vault of heaven , and the moon , which shone like silver upon the two-fold stream flowing from far beyond the hills . He filled his lungs with the pure , sweet air , while his brain dwelt upon thoughts of happiness , and his heart overflowed with gratitude and religious fervour .
Он буквально захлебывался от счастья и радости. Он открыл окно и долго, с переполняющим сердцем смотрел на безоблачный небесный свод и на луну, которая сияла серебром над двойным потоком, текущим издалека из-за холмов. Он наполнил свои легкие чистым, сладким воздухом, в то время как его мозг был занят мыслями о счастье, а его сердце переполнялось благодарностью и религиозным пылом.
