The prisoner 's prayer ended in a sigh of ecstasy ; his lips met those of the maiden , -- not by chance , nor by stratagem , but as Saint-Preux 's was to meet the lips of Julie a hundred years later .
Молитва узника закончилась вздохом экстаза; его губы встретились с губами девушки — не случайно и не посредством хитрости, а так, как Сен-Пре встретился с губами Жюли сто лет спустя.
