There was one consolation : of the seventy-two hours during which Rosa would not allow the tulip to be mentioned , thirty-six had passed already ; and the remaining thirty-six would pass quickly enough : eighteen with waiting for the evening 's interview , and eighteen with rejoicing in its remembrance .
Было одно утешение: из семидесяти двух часов, в течение которых Роза не позволяла упоминать о тюльпане, тридцать шесть уже прошли; а остальные тридцать шесть пройдут достаточно быстро: восемнадцать с ожиданием вечернего интервью и восемнадцать с радостью, вспоминая о нем.
