" Yes , it will , " said Rosa ; " but never mind . Your tulip is my daughter . I shall devote to it the same time as I should to a child of mine , if I were a mother . Only by becoming its mother , " Rosa added , smilingly , " can I cease to be its rival . "
— Да, так и будет, — сказала Роза. "но не бери в голову. Твой тюльпан - моя дочь. Я посвящу этому столько же времени, сколько посвятила бы своему ребенку, если бы я была матерью. Только став его матерью, — добавила Роза с улыбкой, — я смогу перестать быть его соперницей».
