" At present it has the sun all day long , -- that is to say when the sun shines . But when it once peeps out of the ground , I shall do as you have done here , dear Mynheer Cornelius : I shall put it out of my window on the eastern side from eight in the morning until eleven and in my window towards the west from three to five in the afternoon . "
«В настоящее время здесь целый день светит солнце, то есть тогда, когда светит солнце. Но когда он однажды выглянет из земли, я сделаю то же, что вы сделали здесь, дорогой мейнхеер Корнелиус: я выставлю его из своего окна на восточной стороне с восьми утра до одиннадцати и в своем окне, обращенном к западу от с трех до пяти часов дня».
