Александр Дюма

Cornelius trembled involuntarily , and showed himself clearly to be caught in the trap , if ever the remark was meant as such .

Корнелиус невольно вздрогнул и ясно показал, что попал в ловушку, если это замечание когда-либо имелось в виду именно так.