Except on extraordinary occasions , Rosa never came during the day . Cornelius therefore did not really expect her as long as the day lasted . Yet his sudden starts , his listening at the door , his rapid glances at every little noise towards the grated window , showed clearly that the prisoner entertained some latent hope that Rosa would , somehow or other , break her rule .
За исключением исключительных случаев, Роза никогда не приходила днем. Поэтому Корнелиус не ждал ее, пока продолжался день. Однако его внезапные вздрагивания, его прислушивание у двери, его быстрые взгляды на каждый малейший шум, обращенный к решетчатому окну, ясно показывали, что заключенный питал какую-то скрытую надежду, что Роза так или иначе нарушит свое правило.
