In Cornelius 's cell one heard the chimes of the clock of the fortress . It struck seven , it struck eight , it struck nine . Never did the metal voice vibrate more forcibly through the heart of any man than did the last stroke , marking the ninth hour , through the heart of Cornelius .
В келье Корнелия слышался бой крепостных часов. Пробило семь, пробило восемь, пробило девять. Никогда металлический голос не вибрировал с такой силой в сердце ни одного человека, как последний удар, отмечающий девятый час, в сердце Корнелиуса.
